• 傍聴マニア09 01 - [日剧]

    2009-10-29

    Tag:日剧

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://shawzyoung.blogbus.com/logs/49377907.html


    マニア=mania,狂热的意思,所以翻译成控还比较恰当。

    漫画版《裁判长!这里应判惩役4年吧》目前正在新潮社漫画周刊《Comic Bunch》上连载中,由于原作北尾トロ本人毕业于法律系,又有多次法庭旁听经历,并写过多部以法庭为题材的作品,因此作品对法庭的描述十分细致深入。漫画的主人公为一名普通工薪族,他得知法庭旁听的有趣之后,就开始涉足法庭,作品就是讲述他在法庭与众多人之间发生的故事。

    我在想成了旁听控后,向井理的生活该怎么继续,打工也没了,毕竟兴趣不能当饭吃。正如我是ドラママニア,我还得做自己不想做的工作来糊口,这便是真实。

    向井理是想泡南明奈所以才尾随旁听的,不过我一直讨厌黄毛,所以我是一点兴趣都没有的。

    初话的两个案件选择得很精彩,很鲜明的对照,很残酷的现实。对于忍成修吾的案件,虽然在法庭上感觉不到他的悔改意味,但我想他应该是如经理所说他只是比较迟钝罢了,不善表达,电梯那里的道歉,很真诚,可惜法官看不见,这便是现实。

    而第二个案件呢,证人与律师则是为审判做足了样子,很高明的作战策略。不过结末却有两个反转,一是被告老婆竟然是与律师另有打算,二是从犯人的包里掉出的全家福,这又或多或少的让我们看到了一个正常人的人性。

    追看决定。

    相关资料:
    木   24:旁听控09 
    劇 名:傍聴マニア09〜裁判長!ここは懲役4年でどうすか〜
    電視台:日本電視台NTV
    首 播:2009-10-22
    原作:松橋犬輔・北尾トロ「裁判長!ここは懲役4年でどうすか」(新潮社・週刊コミックバンチ)
    脚本:田村孝裕、山岡真介
    音楽:松本晃彦
    演出:佐野達也、本田隆一
    プロデューサー:岡本浩一、杉田浩光、小林みつこ
    主題歌:NICO Touches the Walls 「かけら -総べての想いたちへ-」
    演 員
    向井理、南明奈、六角精児


    历史上的今天:

    料理东西军 2007-10-29

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 不是日语专业。只会一点点皮毛而已。
  • 傍聴マニア本来不打算看的。不过还是下来看了。短短的一集有两个案件。而且剧情不啰嗦蛮有意思。不过我看猪猪翻译有小一处貌似错了吧。就是南明奈很生气说她听的那个猥亵案件。说为什么不选香蕉而选"工资" 这里应该是指"青瓜"(きゅうり)不是"工资"(きゅうりょう)吧囧。呃。貌似我是在鸡蛋里挑骨头= = 默默滚地走。
    shawzyoung回复meiko说:
    日语专业的么?这都能听出来。不过想想,你的观点是正确的。当然会选黄瓜的吧,咳咳咳。。。
    2009-10-29 14:55:13